المرأة في إسرائيل造句
例句与造句
- هيئة النهوض بوضع المرأة في إسرائيل
以色列提高妇女地位局 - ووفقاً لهذه البيانات، تتقاضى المرأة في إسرائيل أجراً أقل مما يتقاضاه الرجل بنسبة 33 في المائة.
根据这个数据，女性薪酬比男性低33%。 - كما أن مركز المرأة في إسرائيل يُدرَج بانتظام في جداول أعمال جميع المكاتب الحكومية.
以色列妇女地位问题一直列在所有政府部门的议事日程上。 - 109- وقال أنة حدث منذ مؤتمر بيجين تحسن ملحوظ في وضع المرأة في إسرائيل ودورها في لمجال السياسي.
109．自北京会议以来，以色列妇女的状况和她们在政治领域中的作用得到明显改善。 - وتعمل شبكة المرأة الإسرائيلية بتصميم وعـزمٍ على تحسين وضع المرأة في إسرائيل بصرف النظر عن توجُّـهها الديني، أو انتمائها السياسي، أو أصلها العرقي.
以色列妇女网络决心提高以色列妇女的地位，不论其宗教观、政治派别或民族血统。 - والتلاميذ يبحثون وضع المرأة في إسرائيل وفي بلدان أخرى، ويبحثون عن التخصصات التي تشجع النساء وتسمح لهن بالتقدم.
学生可以通过这些活动了解、分析以色列和其他国家妇女的地位，寻求旨在提高妇女地位、促进妇女发展的方法。 - وبالإضافة إلى ذلك، نجد أن " اللجنة المعنية بالنهوض بمركز المرأة " للكنيسيت تشكل مركز تنسيق لقضايا المرأة في إسرائيل وتقوم بدور المنتدى العام لمناقشة المشاكل المتعلقة بالمرأة وحلها.
此外，提高妇女地位问题议会委员会是以色列妇女问题的协调中心，是讨论并解决妇女问题的公共论坛。 - تهدف الشبكة إلى النهوض بوضع المرأة في إسرائيل من خلال تعزيز تمتعها بالمساواة، وذلك عن طريق مزيج من البرامج التثقيفية والمبادرات البحثية وأنشطة الدعوة القانونية والإجراءات التشريعية.
本网络旨在通过把教育方案、研究举措、法律宣传和立法行动相结合来促进平等，以此提高以色列妇女的地位。 - المنظمة هي مجموعة من النساء لا تسعى إلى الربح وتتحد في عزمها على تحسين وضع المرأة في إسرائيل أيا كان انتماؤها السياسي أو توجهها الديني أو أصلها الإثني.
该组织是一个非营利妇女团体，其成员一致决心改善妇女在以色列的地位，而不论其政治派别、宗教观或种族。 - وأضاف أن حالة المرأة في إسرائيل تعكس ثراء التنوع البشري، فبعض النساء يشغلن وظائف يضطلعن فيها بالمسؤولية، ويكتفي البعض اﻵخر بالمكان التقليدي للمرأة في المنزل.
以色列妇女的处境反映了人类大千世界的丰富多彩：她们当中有些人占据领导地位，另一些人则固守着家庭中的传统地位。 - بيد أننا نقود حملة دعوة، بالتعاون مع العديد من المنظمات غير الحكومية والناشطين الأخرين داخل إسرائيل، لتعديل مشروع القانون المقترح بطريقة تكفل حماية حقوق المرأة في إسرائيل والخارج.
而我们正在与以色列境内的许多其他非政府组织和积极分子合作，引导一项宣传运动，目的是对拟议法案进行修正，以确保保护以色列与国外妇女的权利。 - وقامت شتى الوزارات الحكومية بتنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بحالة المرأة، إلى جانب الاضطلاع بمناقشات بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في إسرائيل في مجالات عمليات مختلف الوزارات الحكومية.
政府各部门在其相关业务领域举行了关于妇女地位问题的讨论会和专题会议，并开展关于《消除对妇女一切形式歧视公约》在以色列执行情况的讨论。